CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 342

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong,

Gentleman,

3rd December last.

In reply to yours of the 12th instant; I beg to remind you that the Circular to which you refer was not (as to my surprise you assert) "stopped in the course of its circulation" by me.

J. Lyall

Require S. Gray Esquire,

6. Antrobus, Esquire.

Edit History

2026-05-18 07:16:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, Gentleman, 3rd December last. In reply to yours of the 12th instant; I beg to remind you that the Circular to which you refer was not (as to my surprise you assert) "stopped in the course of its circulation" by me. J. Lyall Require S. Gray Esquire, 6. Antrobus, Esquire. It EX

Baseline (Original)

(Copy) pssto. 336 Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, Gentleman 3rd December bist. Inpply to yours of the 124 instant ; I beg to remind- you that the Circular to which you refer : was not (as to my Surprise you assert as a Jack " in the course of its Circulation arrested by me. J. Lyall Require S. Gray Esquire 6. Antrobus, Esquire. It EX

2026-05-18 07:16:26 · Baseline

View content

(Copy)

pssto.

336

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong,

Gentleman

3rd December bist.

Inpply to yours of the 124

instant ; I beg to remind-

you

that the Circular to which

you refer : was not (as to my

Surprise you

assert as a

Jack

" in the course of its Circulation

arrested by

me.

J. Lyall Require S. Gray Esquire

6. Antrobus, Esquire.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.